Можно ли использовать с оборудованием Cisco трансиверы других производителей?

Нет, нельзя, компания использует свой собственный микрокод.